macOSにあるNTFSなドライブへの書き込みをONにする。

ドライブ（パーティション）のUUIDを調べて、/etc/fstabにドライブ（パーティション）の設定を追記して、再起動。
そのドライブを読み書きするには/Volumesを開いて読み書きする。

diskutil info /Volumes/DRIVE_LABEL

sudo vim /etc/fstab

UUID=XXXXXXXX-229C-4032-99A9-XXXXXXXXXXXX none ntfs rw,auto,nobrowse

参考

OTTANXYZ – NTFSフォーマットされたBootCamp領域をmacOSで読み書きできるようにする方法